Der hat nicht mehr alle Latten am Zaun.

Ich werde fuchsteufelswild. I get foxdevilswild.

Mein Englisch ist nicht das Gelbe vom Ei, aber es geht. My English is not the yellow from the egg, but it goes.

Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd. You shine like a honey-cake-horse.

Ich stehe auf dem Schlauch. I stand on the hose.

Das geht auf keine Kuhhaut. That goes on no cow skin.

Wir sitzen ganz schön in der Tinte. We sit quite beautifully in the ink.

Nur die Harten kommen in den Garten. Only the hard come in the garden.

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. There becomes the dog in the pan crazy.