Mach dich nicht zum Affen. Don't make yourself to the monkey.

Ich glaube, mein Schwein pfeift. I believe my pig whistles.

Ich stehe auf dem Schlauch. I stand on the hose.

Das setzt dem Ganzen die Krone auf. That sets the whole the crown up.

Das ist nicht mein Bier. That's not my beer.

Das ist Schnee von gestern. That's snow from yesterday.

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt. There becomes the dog in the pan crazy.

Da läuft mir das Wasser im Mund zusammen. There runs me the water in the mouth together.

Das geht auf keine Kuhhaut. That goes on no cow skin.