Mein lieber Herr Gesangsverein. My dear Mister singing Club.

Ich fall aus allen Wolken. I fall out of all clouds.

Am Holzweg sein. To be on the woodway.

Du nimmst mich auf den Arm. You take me on the arm.

Das geht auf keine Kuhhaut. That goes on no cow skin.

Du strahlst wie ein Honigkuchenpferd. You shine like a honey-cake-horse.

Das kannst du dir abschminken. You can remove the makeup from that.

Ich stehe auf dem Schlauch. I stand on the hose.

Ich zeige dir, wo der Hase läuft. I show you, where the rabbit walks.